AISubs v3.7
Welcome to Tokai-mayan's "Data"!
This is sudden, but first please watch this video.
Here you go.
[The video is in Japanese, but I'm not sure what it says in English.]
There is a continuation. Here you go.
[The video is in Japanese, but I'm not sure what it says in English.]
Here we are.
I think it's under that bridge over there.
Let's go and look for it.
I think it's under the train tracks.
I think it's under this bridge.
It's close. It's around here.
Even if I illuminate it with a light, I don't think you can see it in the backlight, so I'll illuminate it.
But isn't it there?
I don't know. What should I do?
What if I find it here?
But it's not there right now.
What? Is there something?
I don't know.
There's something.
It might be this.
I think it's this. It's that guy.
It was there. It really was there.
It might be dead because it's too cold.
It might be dead, so I'll throw a rock at it so it doesn't hit it and see if there's a reaction or not.
What? It's dead?
It can't be. It's human, right?
I don't know. It's human. I don't know. I'm scared.
I'm scared. I'm really scared.
I'm leaving for now. It's too scary.
I'll run away for now.
I don't know. I don't know. I don't know.
I'm back.
I think that's the banana.
It looked like a picture on Twitter.
I think so, too.
To be honest, it's too cold to sleep there.
I don't think so.
I'll go there again tomorrow morning and see if it's real from a distance.
He said it in that video.
He said he'd wait for us to meet without eating anything but tuna can.
I'd like to see if that's true.
To sleep outside in that cold weather and live without eating anything but tuna can...
I don't know why I suddenly became like Kansai dialect.
I don't think humans can do that.
I'd like to see how prepared he is for that.
Let's go again tomorrow morning.
It's morning now.
Let's go check it out again.
It might be too bright for you to see, so I'm on the other side of the river.
I think there's a target under this railroad.
Wow, there's a hole here, so you might be able to see the other side of the river.
Wow, I can't see it.
I got it!
I might be walking on the other side of the river, so I hope I don't get caught.
Hmm?
Wait a minute, wait a minute!
There's a guy with yellow eyes.
I tried to make a boom, but I don't know if it will work.
I can't see it at all because it's a maximum boom, but let's go see it while not getting caught.
It was dark yesterday and I didn't know at all, but from here you can see his luggage over there.
You might be able to observe it from above.
Wow, it's not good, it's not good, it's not good, it's not good.
Wait a minute, it might be bad.
No, it's totally not good.
Wait a minute, it might be bad.
Let's see what's going on here.
He's got something in his eye bag.
Wow, it's him!
Oh no, I'm gonna get caught.
I never thought I'd get caught.
Oh no, I'm gonna get caught.
I didn't realize it until now.
He might really be me.
He's here. He's here.
Let's go back.
Oh no, I'm embarrassed.
So, as I thought,
42.15 kilometers away,
people who live here and stay here
and exist there until they meet us
really do exist.
But there's one thing I don't understand.
I don't know if they're eating only the back of their heads.
I want them to live only with their backs.
As soon as I confirm that,
I'm going to get in touch with him.
I'm going to continue observing him.
I'm going to shoot him from the front.
Look for him! Look for him!
He's not here. He's not here.
He's not here.